[media] dev-sliced-vbi.rst: Adjust tables on LaTeX output

Better format the tables in a way that will fit inside the
page.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>