staging: vc04_services: vchiq_arm: Drop VCHIQ_RETRY usage on disconnect

Drop the usage of VCHIQ_RETRY when the vchiq has connection status
VCHIQ_CONNSTATE_DISCONNECTED. Disconnected status will not be valid to
carry on a retry, hence replace the VCHIQ_RETRY with -ENOTCONN.

This patch removes the usage of vCHIQ_RETRY completely and act as
intermediatory to address the TODO item:
	* Get rid of custom function return values
for vc04_services/interface.

Signed-off-by: Umang Jain <umang.jain@ideasonboard.com>
Tested-by: Stefan Wahren <stefan.wahren@i2se.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221223122404.170585-6-umang.jain@ideasonboard.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>