Documentation/admin-guide: update admin-guide index.rst

Extend index.rst index file at admin-guide root directory with
the reference to perf-security.rst file being introduced.

Signed-off-by: Alexey Budankov <alexey.budankov@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>