mt76x0: phy: use mt76_poll_msec in mt76x0_phy_temp_sensor

Use mt76_poll_msec utility routine for CORE_R34 register polling
instead of mt76_poll in order to allow the hw to complete requested
calibration since on slow devices (e.g. mt7620 based boards) calibration
takes longer than 2ms

Fixes: 66a34c66 ("mt76x0: phy: add phy/vco temperature compensation")
Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>