drm/amdkfd: Query kfd device info by CHIP id instead of pci device id

This optimizes out the pci device id usage in KFD and makes the code
more maintainable.

Signed-off-by: Yong Zhao <Yong.Zhao@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>