drm/amd/powerplay: skip unsupported clock limit settings on Arcturus V2

For Arcturus, clock limit settings on uclk/socclk/fclk domains
are not supported.

V2: simplify the code to support both SGPU and MGPU cases

Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>