perf evlist: Factor out asprintf routine to build a tracepoint pid filter

Will be used to append such lists to existing filters.

Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Luis Cláudio Gonçalves <lclaudio@redhat.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/n/tip-798vlyqfqw938ehoe8etivx1@git.kernel.org


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>