KVM: PPC: Book3S HV P9: Move nested guest entry into its own function

Move the part of the guest entry which is specific to nested HV into its
own function. This is just refactoring.

Signed-off-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211123095231.1036501-31-npiggin@gmail.com