habanalabs: rename soft reset to compute reset

Doing compute reset can be the traditional inference soft reset
that is supported only in Goya.

Or it can be the new reset upon device release, which is supported
in Gaudi2 and above.

Therefore, wherever suitable, use the terminology of compute reset
instead of soft reset.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>