bus: mhi: host: Bail on writing register fields if read fails

Helper API to write register fields relies on successful reads
of the register/address prior to the write. Bail out if a failure
is seen when reading the register before the actual write is
performed.

Signed-off-by: Bhaumik Bhatt <bbhatt@codeaurora.org>
Signed-off-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Reviewed-by: Hemant Kumar <hemantk@codeaurora.org>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Reviewed-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1650304226-11080-2-git-send-email-quic_jhugo@quicinc.com


Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>