media: rcar-vin: Clean up correct notifier in error path

The parallel input initialization error path cleans up the wrong
async notifier, fix this by cleaning up the correct notifier.

Fixes: 9863bc86 ("media: rcar-vin: Cleanup notifier in error path")
Signed-off-by: Niklas Söderlund <niklas.soderlund+renesas@ragnatech.se>
Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>