drm/amdgpu: add me/mec configurations for navi14

Add navi14 to appropriate cases.

Signed-off-by: Xiaojie Yuan <xiaojie.yuan@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>