drm/nouveau/kms: default to panel scaling, except for fixed panels prior to nv50

On NV50 and up, we'll allow fixed panels to use EDID-provided modes
without the GPU scaler, and force scaling (even for NONE) otherwise.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>