drm/amd/display: Update DML parameters

[Why]
Need to add DML struct members that were omitted in previous
DML implemenations.

[How]
- Add missing enum values
- Add missing struct members
- Set new input values in the fetch functions

Signed-off-by: Ilya Bakoulin <Ilya.Bakoulin@amd.com>
Reviewed-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>