greybus: uart: Tidy naming convention to more closely match spec

Update tabs and naming of structures to match the naming used in the greybus
specification more closely.

Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>