igbvf: use DMA API instead of PCI DMA functions

Signed-off-by: Nicholas Nunley <nicholasx.d.nunley@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>