[libata] convert drivers to use ata.h mode mask defines

No functional changes in this patch.

Signed-off-by: Erik Inge Bolsø <knan-lkml@anduin.net>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>