drm/bridge: tc358767: Add of_node_put() when breaking out of loop

In tc_probe_bridge_endpoint(), we should call of_node_put() when
breaking out of the for_each_endpoint_of_node() which will automatically
increase and decrease the refcount.

Fixes: 71f7d9c0 ("drm/bridge: tc358767: Detect bridge mode from connected endpoints in DT")
Signed-off-by: Liang He <windhl@126.com>
Reviewed-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220719065447.1080817-2-windhl@126.com