mt76: mt7921: remove mt7921_get_wtbl_info routine

Since now the fw reports tx rate events without polling,
mt7921_get_wtbl_info and related structures are no longer used.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>