drm/amdgpu: protect fence_process from multiple context

fence_process may be called from kthread, user thread and interrupt context.
it is possible to called concurrently, then will wake up fence queue multiple times.

Signed-off-by: Chunming Zhou <david1.zhou@amd.com>
Reviewed-by: Jammy Zhou <Jammy.Zhou@amd.com>