iwlwifi: trust calling function

When initializing or overriding HE band capabilities, no
need to check the band validity.
Trust the calling function to use a valid band.

Signed-off-by: Shaul Triebitz <shaul.triebitz@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>