selftest/bpf: Switch recursion test to use htab_map_delete_elem

Currently the recursion test is hooking __htab_map_lookup_elem
function, which is invoked both from bpf_prog and bpf syscall.

But in our kernel build, the __htab_map_lookup_elem gets inlined
within the htab_map_lookup_elem, so it's not trigered and the
test fails.

Fixing this by using htab_map_delete_elem, which is not inlined
for bpf_prog calls (like htab_map_lookup_elem is) and is used
directly as pointer for map_delete_elem, so it won't disappear
by inlining.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/YVnfFTL/3T6jOwHI@krava