virtio_ring: split: extract the logic of vring init

Separate the logic of initializing vring, and subsequent patches will
call it separately.

This function completes the variable initialization of split vring. It
together with the logic of atatch constitutes the initialization of
vring.

Signed-off-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Message-Id: <20220801063902.129329-13-xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>