btrfs: add helpers for FS_XFLAG_* conversion

Preparatory work for the FS_IOC_FSGETXATTR ioctl, basic conversions and
checking helpers.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>