drm/amd/display: Call program_gamut explicitly instead of entire set_plane

This fixes on boot crush on Vega, Polaris with Dal3.

Signed-off-by: Zeyu Fan <Zeyu.Fan@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>