drm/powerplay: add debugging output to tonga_processpptables.c

To help track down init errors.

Reviewed-by: Tom St Denis <tom.stdenis@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>