torture: Eliminate jitter_pids file

Now that there is a reliable way to convince the jitter.sh scripts to
stop, the jitter_pids file is not needed, nor is the code that kills all
the PIDs contained in this file.  This commit therefore eliminates this
file and the code using it.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>