ath10k: warn on unhandled htt events

It makes a lot more sense to print these kinds of
problems as a warning instead of a debug.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>