Bluetooth: Create debugfs directory for each connection handle

For every internal representation of a Bluetooth connection which is
identified by hci_conn, create a debugfs directory with the handle
number as directory name.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>