drm/tilcdc: Refer to panel.txt and tfp410.txt bindings in tilcdc.txt

The legacy panel.txt and tfp410.txt bindings are still the only supported
way to connect lcd panel and tfp410 DVI encoder to tilcdc.

Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>