iio: trigger: stm32-timer: add output compare triggers

Add output compare trigger sources available on some instances.

Signed-off-by: Fabrice Gasnier <fabrice.gasnier@st.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>