net/mlx5e: Vxlan, cleanup an unused member in vxlan work

Cleanup the sa_family member of the vxlan work, it is unused/needed
anywhere in the code.

Signed-off-by: Gal Pressman <galp@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>