OPP: Handle all genpd cases together in _set_required_opps()

There is no real need of keeping separate code for single genpd case, it
can be made to work with a simple change.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>