riscv, bpf: Add support for far branching when emitting tail call

Start use the emit_branch() function in the tail call emitter in order
to support far branching.

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191216091343.23260-4-bjorn.topel@gmail.com