media: marvell-ccic: set error code in probe

When i2c_new_client_device() fails, cafe_pci_probe() cleans up all
resources and returns 0. The patch sets the error code on the
corresponding path.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).

Signed-off-by: Evgeny Novikov <novikov@ispras.ru>
Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>