drm/nouveau/gr/gf100-: replace hardcoded instance/vmm setup in grctx generation

Could be useful for if/when a future GPU removes support for the GF100
PT layout.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>