hwmon: (sht15) Add device tree support

Allow the driver to work with device tree support.

Based on initial patch submission from Peter Fox.

Tested on a imx7d-sdb board connected to a SHT15 board via Mikro Bus.

Signed-off-by: Marco Franchi <marco.franchi@nxp.com>
Reviewed-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@nxp.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>