drm/nouveau/fifo: use explicit intr interfaces

More control, and shallower call-chain to get to the point.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>