Documentation: PM: sleep: Update driver flags documentation

Update the documentation of the driver flags for system-wide power
management to reflect the current code flows and be more consistent.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>