mt76: sdio: get rid of sched.lock

sched quota is now updated in mt7663s_txrx_worker so there is no more
need of sched.lock mutex

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>