ath10k: Fix error handling in case of CE pipe init failure

Currently if the copy engine pipe init fails for snoc based
chipsets, the rri is not freed.

Fix this error handling for copy engine pipe init
failure.

Tested-on: WCN3990 hw1.0 SNOC WLAN.HL.3.1-01040-QCAHLSWMTPLZ-1

Fixes: 4945af5b ("ath10k: enable SRRI/DRRI support on ddr for WCN3990")
Signed-off-by: Rakesh Pillai <pillair@codeaurora.org>
Reviewed-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1607713210-18320-1-git-send-email-pillair@codeaurora.org