docs: kvm: Convert nested-vmx.txt to ReST format

This file is almost in ReST format. Just a small set of
changes were needed:

    - Add markups for lists;
    - Add markups for a literal block;
    - Adjust whitespaces.

While here, use the standard markup for the document title.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>