NFSD: Clean up nfsctl_transaction_write()

For easier readability, follow the common convention:

    if (error)
	handle_error;
    continue_normally;

No behavior change is expected.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>