drm/nouveau: Pass mode-dependent AVI and Vendor HDMI InfoFrames to NVKM

Now that we have mechanism by which to pass mode-dependent HDMI
InfoFrames to the low-level hardware driver, it is incumbent upon
us to do so.

Signed-off-by: Alastair Bridgewater <alastair.bridgewater@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>