media: atomisp: sh_css_params: cleanup the code

Now that the tests for the new ISP2401 input system were
dropped, simplify the code, making it closer to the Intel
Aero device driver.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>