iwlwifi: mvm: create function to convert nl80211 band to phy band

Create the function and use it.

Signed-off-by: Tova Mussai <tova.mussai@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>