drm/panfrost: Handle HW_ISSUE_TTRX_2968_TTRX_3162

Add handling for the HW_ISSUE_TTRX_2968_TTRX_3162 quirk. Logic ported
from kbase. kbase lists this workaround as used on Mali-G57.

Reviewed-by: Steven Price <steven.price@arm.com>
Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa.rosenzweig@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220525145754.25866-3-alyssa.rosenzweig@collabora.com