drm/amd/dc/dm: remove redundant display structs

Now that the mc_access functions are gone, we no longer
need separate structs for all the different dce families
in dm.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>