ARM: dts: palmetto: Enable rear UART

The Palmetto BMC has a UART connected to a RS-232 transceiver designed
to be used as a serial console for the host processor. It appears as a
D-sub connector on the back of the chassis.

Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>