drm/nouveau/disp/nv50-: delay subunit construction until oneinit

We should be reading registers to determine which subunits are really
present on a given board, and this needs to be done after DEVINIT.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>